pourquoi

Pourquoi ils ont collé à Gimli un accent de paysan russe FFS?


(sinon, joli forum )

Ah Kag (je té reconnu :p) ce n'est pas à moi qu'il faut poser la question... mais à P.J. !
Je te retourne la question : Pourquoi Haldir meurt au gouffre de Helm alors qu'il n'y a jamais posé les pieds ? Pourquoi Arwen est aux gués de Bruinen alors que dans le livre elle reste à Fondcombe ????

Fo pa se référencé au film mais o livr qui est 1 référence

Ëarelen a écrit:

Fo pa se référencé au film mais o livr qui est 1 référence

Vivi je le lisais pour la 6eme fois que t'étais pas encore dans les c...... de ton papa

(je plaisante hein )

Citation :

Il y a beaucoup de choses qui changent du livre à l'image, et le son en fait parti; comme personne ne sait quel bruit fait le cri d'un Nazgûl (si vous le savez, fermez la porte et cachez vous dans l'armoire), les "accents" étaient l'une des problématiques de la restitution cinématographique.

Quel est l'accent d'un Nain d'Arda? Pour autant que je sache, on sait juste que leur langue propre (le khuzdul) est assez guttural, mais on ne parle pas d'un accent quand ils parlent le Langage Commun (à par dire qu'ils ont des voix profondes).

Et la prononciation "slave" est moins marquée en VO il me semble (faut pas non plus demander à Jackson de superviser tous les doublages); les Nains n'ont, a priori, pas de petites voix flûtées, j'imagine qu'il a fallu donner aux comédiens et doubleurs des indications d'intonation.

Certes, et l'accent du midi n'aurait pas été le meilleur venu (quoiqu'une bonne voix rocailleuse du Gers ou de l'Aveyron... :p)

Ou de la Corrèze

le film a beau avoir des effets spéciaux très réussis, il y a trop d'incohérences