HoME

Le 3e tome des HoME sort en octobre 2005. Ici donnez les infos que vous avez sur la sortie des autres.
_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill

On peut trouver aussi ici http://www.tolkiendil.com/arts/traductions/textes.php trois traductions tirées des HoMe, des tomes 10, 11 et 12.
_________________
Denethor, qui a une forte tendance à s'immoler

Génial merci beaucup euh... beaucoup ! Mr. Green

_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill

Dernière précisions :
HoMe III = mai 2006
HoMe IV = septembre 2006 (au mieux)

Comme quoi le monde de la littérature c'est comme la bâtiment, ça prend du retard Mr. Green

_________________
Denethor, qui a une forte tendance à s'immoler

Ce serait bien qu'ils se dépèchent, les tomes les plus interressants semblent être les 10, 11 et 12 si je me rappelle bien les descriptions . thumleft

_________________
Tolkien n'est pas mort, il a simplement fait voile vers l'Ouest.

Oui, moi aussi ce sont ceux qui m'intéressent le plus ; ainsi que les Cartes de la Terre du Milieu...
_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill

Je les veut tous y compris les dit ennuyeux, lire est une passion dévorante surtout quand le sujet est l'intarrisable monde de Tolkien.
_________________
Theoden

Conseiller du roi Inscrit le : 15 Mai 2005 Messages : 74

On peut tout de même s'estimés heureux que leur publication soit reprise, nan ?
quelqu'un a acheté le tome III (je voudrais savoir s'il en version bilingue finalement ou pas) ?

Sinon, vous savez, si vous voulez absolument les lire, ils existent en VO ^^ (et Tolkien en Vo, ça vaut largement le coup !!)

D'accord mais il faut déjà un certain niveau en anglais pour suivre Tolkien Wink

Même avec 8 ans d'anglais à l'école, je ne m'estime pas capable de tout comprendre comme il le faudrait avec la VO. Sad

_________________
Tolkien n'est pas mort, il a simplement fait voile vers l'Ouest.

Conseiller du roi Inscrit le : 15 Mai 2005 Messages : 74

As-tu déjà testé ? Il n'est pas si difficile que ça je pense, il faut simplement rentrer dans son vocabulaire..Tu peux commencer par Bilbo ou le Sda, ou n'importe quelle oeuvre que tu connais bien et ça devrait aller...
Enfin, c'est comme ça que je l'ai senti moi... Confused

C'est vrai que "The Hobbit" est pas si difficile à lire en anglais par exemple.
_________________
Fingolin

J'ai feuilleté la VO du Silmarillion dans une librairie spécialisée qui ne vend que des livres en anglais, et à premiere vue, il me faudrait regarder dans un dictionnaire au moins une fois toute les deux pages. Je ne lis déjà pas les notes qui renvoient en fin de livre car je trouve que ça coupe trop la lecture, alors un dictionnaire non merci.
Je ne doute pas que le Hobbit soit plus simple.

J'ai toutefois regardé la trilogie de PJ en Vo, mais si j'ai tout compris c'est grâce au fait que je connais les répliques par coeur Mr. Green

_________________
Tolkien n'est pas mort, il a simplement fait voile vers l'Ouest.

J'ai testé les HoMe en VO, c'est vrai que ce n'est pas facile. Mais j'ai réussi à l'aide d'un dico à comprendre relativement.
_________________
Denethor, qui a une forte tendance à s'immoler

Oui, ça vaudrait peut-être le coup... Mais lisons déjà ceux qui osnt sortis en français Mr. Green

_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill