Echoriath - Recherche d'un traducteur elfique quelconque

Periannath Inscrit le : 17 Déc 2005 Messages : 2

Bonjour à tous
Je suis nouveau sur le forum et j'aurais voulu savoir si vous connaissiez l'adresse d'un site de traduction elfique.
Cela fait plusieurs temps que je cherche sans résultat et un ami m'a dit que grâce à ce forum je pourais trouver quelqu'un pour m'aider. Merci pour votre aide.
Elendal

Bienvenue à toi ! Very Happy

Ca fait plaisir de savoir que des gens conseillent le forum Mr. Green

Sinon je ne crois pas qu'il existe de "traducteur" car Tolkien n'a pas non plus inventé une langue totalement aboutie...
Mais je pense que nous pouvons t'aider. Poste donc le texte et dit nous éventuellement si c'est du Quenya ou du Sindarin.
_________________
Denethor, qui a une forte tendance à s'immoler

Désolé, je n'en connais pas !
_________________
Venez sur mon forum: www.tout-sur-tolkien.forumactif.com!!!

Periannath Inscrit le : 31 Mar 2006 Messages : 1

Bon alors comme on est dans le sujet je voulais savoir si la traduction que j'ai faite est correcte:

Je voulais écrire: Je t'aime mon amour.
Je l'ai écrit: Amin mela elyë melessëamin.
(Je sais que aimer d'amour ne se traduit pas en elfique, mais j'ai fait de mon mieux)

Je doute que ce soit ce que je devais écrire mais bon!! Confused

Maintenant écris-le en Tengwar Wink

Mais je peux pas te corriger, je n'y connais pratiquement rien en quenya...
_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill