Echoriath - un autre... Glossoslin [ le Chant de la Cité Blanche]

Ô Blanches Montagnes !
Vous, qui du Seigneur Noir
Provoquiez la hargne !
Mon souhait le plus cher
Serait de vous revoir.
Vous, dont pur était l'air,
Et de neige couvert
Etaient vos hauts sommets,
Ceux-là qui surplombèrent
Notre Blanche Cité.

Ô Vous, qui nous cachèrent
De la Noire Folie
Et qui nous abritèrent
Loin du Grand Ennemi,
Lors de l'Age Premier
De nos Terres d'Endor ;
Vous nous rappeliez
Les Murs de Valinor,
Glorieux Pelòri
Qui dominent le Monde.

[la fin pour après]
_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill

Un chant digne du Livre Rouge ! bravo Very Happy

_________________
Denethor, qui a une forte tendance à s'immoler

Ca y est j'ai trouvé le nom, il ne me reste plus qu'à trouver la suite...
_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill

J'ai fait a deuxième strophe...
N'hésitez pas à me dire ce que vous n'aimez pas (Meneldur>>> Correction Laughing

), ça m'aiderait...
_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill

La suite !

(enfin !)

Ô Blanches Montagnes !
Vous, qui du Seigneur Noir
Provoquiez la hargne !
Mon souhait le plus cher
Serait de vous revoir.
Vous, dont pur était l'air,
Et de neige couvert
Etaient vos hauts sommets,
Ceux-là qui surplombèrent
Notre Blanche Cité.

Ô Vous, qui nous cachèrent
De la Noire Folie
Et qui nous abritèrent
Loin du Grand Ennemi,
Lors de l'Age Premier
De nos Terres d'Endor ;
Vous nous rappeliez
Les Murs de Valinor,
Glorieux Pelòri
Qui dominent le Monde.

Vos neiges éternelles
S'éclairaient à l'aurore
Quand Anar était belle
Et brillait de feux d'or
Quand elle s'élevait
Dans le beau ciel bleu
sur la Belle Cité
Nos coeurs étaient joyeux
Et nous fêtions enfin
Le retour du Soleil.
_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill

Très bien, mais je trouve les vers un peu trop courts.
_________________
Denethor, qui a une forte tendance à s'immoler

Moi je trouve ça pas mal, c'est même trés bien ...
_________________
Theoden

Les vers un peu courts, c'est fait exprès : les alexandrins, c'est bien, mais c'est bien aussi de changer... Moi je trouve le rythme court que les hexasyllabes imposent à ce poème rendent bien.

Merki des félicitations...
_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill

c'est super mais toré pas la traduction en quenya ou sindarin

C'est très beau!
Félicitations!

Au moins tout le monde s'extase ^^
_________________
Theoden

Beuh. On peut supprimer ?

Quand est-ce que j'ai fait cette chose... 2 ans ? Je devais encore avoir des prétentions à la poésie... Au moins, maintenant, je sais que je ne sais pas, et quand je "poétise", c'est pour faire du comique : on n'est pas très regardant sur la qualité du poème... Very Happy

Ah, et au fait, je n'en ai la traduction ni en quenya ni en sindarin : mes connaissances en sindarin se limite à dire "mange ta soupe".
_________________

There's a feeling I get when I look to the west, and my spirit is crying for leaving...
Turgon, à votre service et à celui de votre famill

Faut pas se juger ! Surtout deux ans après... moi je le trouvais très bien ton poème ^^ Du coup... on ne supprime pas Smile

_________________
Denethor, qui a une forte tendance à s'immoler

Moi je les trouve magnifiques tes poèmes.